ÿþ%20090926~151716	%User ID,M
,Milan 
ondák  %TU=00000033	%EN-US	%Wordfast TM v.546/00	%FA-FA	%					                                                            .

20090926~145850	M
	0	EN-US	ÿþUser	FA-FA	©'1(1	

20090926~145927	M
	0	EN-US	Thread poster:	FA-FA	~H3*1 EH6H9 :	

20090926~150009	M
	0	EN-US	Sweden	FA-FA	3H&/	

20090926~150003	M
	0	EN-US	Setting up Wordfast for Farsi?	FA-FA	1'G 'F/'2Ì Wordfast (1'Ì A'13Ì	

20090926~150820	M
	0	EN-US	Greetings.	FA-FA	3D'E.	

20090926~150013	M
	0	EN-US	English to Swedish	FA-FA	'F¯DÌ3Ì (G 3H&/Ì	

20090926~150019	M
	0	EN-US	Sep 11	FA-FA	Ì/D'ÌE.Ì1'* 3~*'E(1 11	

20090926~150022	M
	0	EN-US	Hi all,	FA-FA	3D'E GEG 	

20090926~150133	M
	0	EN-US	I'm trying to help another freelancer who just downloaded the legacy version of Wordfast (3.35x).	FA-FA	EF /1 *D'4 (1'Ì ©E© (G FE'ÌG /̯1Ì ©G AB7 /1Ì'A* F3.G EÌ1'+ Wordfast (3.35x).	

20090926~150225	M
	0	EN-US	She's new to CAT tools, and have no clue about the settings.	FA-FA	'H (G '(2'1 F1E'A2'1 ,/Ì/  H Ğ 31F.Ì /1 EH1/ *F8ÌE'* EÌ ~1/'2ÌE.	

20090926~150337	M
	0	EN-US	Somehow, her output doesn't show up in Farsi font.	FA-FA	(G F-HÌ  .1H,Ì .H/ 1' F4'FÌ '2 .H/ F4'F F/'/ *' (G BDE A'13Ì '3*.	

20090926~150428	M
	0	EN-US	Which settings you usually have to do after install?	FA-FA	©G *F8ÌE'* 4E' E9EHD' ('Ì/ ~3 '2 F5( 'F,'E /GÌ/	

20090926~150613	M
	0	EN-US	Does 3.35x work OK with RTL languages, or should she rather try another version or different tool alltogether?	FA-FA	"Ì' 3.35x ©'1 .H( (' 2('F G'Ì RTL  H Ì' ('Ì/ (G 'H (G ,'Ì /̯1Ì 39Ì ©FÌ/ H Ì' F3.G alltogether '(2'1 E*A'H* '3*	

20090926~150712	M
	0	EN-US	She's not willing to plunk any money on this yet, for the time being she just wants a simple basic CAT tools for her Word files, nothing more.	FA-FA	'H 1' -'61 FÌ3* (G B'1 B'1 ©1/F G1 ¯HFG ~HD /1 'ÌF -'D  /1 -'D -'61 'H AB7 EÌ .H'G/ '(2'1 3'/G H 'HDÌG F1E'A2'1 (1'Ì 'H A'ÌD G'Ì H1/  †Ì2Ì (Ì4*1.	

20090926~150752	M
	0	EN-US	Thanks for any input!	FA-FA	(' *4©1 (1'Ì G1 H1H/Ì!	

20090926~150754	M
	0	EN-US	/J	FA-FA	/ EG	

20090926~150758	M
	0	EN-US	Stephen Franke	FA-FA	'3*A'F Franke	

20090926~150800	M
	0	EN-US	United States	FA-FA	'Ì'D'* E*-/G	

20090926~150805	M
	0	EN-US	English to Arabic	FA-FA	'F¯DÌ3Ì (G 91(Ì	

20090926~150808	M
	0	EN-US	Two major technical features:	FA-FA	/H H̘¯Ì 9E/G AFÌ :	

20090926~150817	M
	0	EN-US	RTL drivers and Persian fonts (TTF or others)	FA-FA	1'FF/¯'F RTL H BDEG'Ì A'13Ì (*Ì *Ì 'A Ì' /̯1'F)	

20090926~150819	M
	0	EN-US	Sep 12	FA-FA	Ì/D'ÌE.Ì1'* 3~*'E(1 12	

20090926~150827	M
	0	EN-US	Your friend might check that product to see if it includes these two major technical features:	FA-FA	/H3*'F 4E' EE©F '3* ©G E-5HD 1' (G /Ì/F D7A' (113Ì ©FÌ/ ©G "F 1' 4'ED 'ÌF /H 9E/G E4.5'* AFÌ :	

20090926~150833	M
	0	EN-US	Right-to-left ["RTL"] drivers	FA-FA	1'3* (G †~ [ "RTL"] /1'ÌH1	

20090926~150834	M
	0	EN-US	and	FA-FA	H	

20090926~150840	M
	0	EN-US	Persian fonts (TTF or others)	FA-FA	BDEG'Ì A'13Ì (*Ì *Ì 'A Ì' /̯1'F)	

20090926~150848	M
	0	EN-US	I do not know or need Wordfast in my business practice.	FA-FA	EF FEÌ /'FE H Ì' FÌ'2 (G Wordfast /1 9ED ©3( H ©'1 EF.	

20090926~150850	M
	0	EN-US	Hope this helps.	FA-FA	'EÌ/H'1ÌE ©G 'ÌF ©E© EÌ ©F/.	

20090926~150851	M
	0	EN-US	Regards,	FA-FA	(' '-*1'E 	

20090926~150853	M
	0	EN-US	Stephen H. Franke	FA-FA	'3*A'F H. Franke	

20090926~150854	M
	0	EN-US	English - Arabic, Persian,	FA-FA	'F¯DÌ3Ì -- 91(Ì  A'13Ì 	

20090926~150856	M
	0	EN-US	and Kurdish (Kurmanci only)	FA-FA	H ©1/Ì (kurmancî *FG')	

20090926~150857	M
	0	EN-US	San Pedro, California	FA-FA	3'F ~/1H ©'DÌA1FÌ'