VLTM

Very Large Translation Memory, velmi velká překladová paměť, byla naplněna během dvou dnů před více než čtyřmi lety. Přitom došlo ke dvěma chybám, které byste neměli sami opakovat.

Špatné kodování:

některá písmena s diakritikou nejsou zobrazena, např. "ž";

někreré písmena ztratila diakritiké znaménko, např. "č, ř, ě" atd.

Nebyly smazány shodné překladové jednotky.