http://www.wordfast.net/anywhere/WFA_help.htm

http://www.proz.com/forum/internet_for_translators/136682-google_wave_for_translators.html

http://www.proz.com/forum/internet_for_translators/137161-attention_all_translators_check_out_google_translator_toolkit%3A_translations_with_a_human_touch.html

Neumím mluvit ani psát španělsky.

Nie mogę wypowiadać lub pisać hiszpański.

Překládat umím pouze do češtiny.

Mogę tylko przetłumaczyć na język czeski.

Nemám polskou klávesnici.

Nie mam polskiej klawiatury.

K tomu, abych napsal polský text, využiji překladač, který text přeloží.

Aby napisać tekst w języku polskim, tłumacz, który przekłada tekst.

Udělal jsem prezentaci překladu z polštiny do češtiny a do španělštiny pomocí Wordfastu Anywhere, který je možno používat zadarmo: překlad do češtiny, překlad do španělštiny.

Zrobiłem prezentację tłumaczenia z polskiego na czeski i hiszpański użyciem Wordfastu Anywhere, który może być używany za darmo: tłumaczenie na język czeski, tłumaczenie na język hiszpański.

Pozdravuji, Milan

Pozdr., Milan

První věta překladu CS>PL