Někdy jsem uložil v Acrobat Readeru text "jako prostý text".

Terminologie: slova mohou být vyhodnocena jako neznámá, protože obsahují rozdělovací znaménko; odborné texty obsahují výrazy, které nejsou ve slovnících, ani ve frekvenčních seznamech slov.

Některým odborným výrazům rozumí jenom pouhé stovky specializovaných odborníků.

Časový harmonogram

přihlášení účastníci, instituce, ale i nadšenci, nechají přeložit vybraný text svými softwary.

Euromatrix, ani Euromatrixplus pravidelně neaktualizuje svoje webové stránky

http://www.euromatrixplus.net/events/

Euromatrix přináší informaci o překladačích a dvojjazyčných korpusech http://www.euromatrix.net/euromatrix/ .

Tato verze již uměla pracovat v MS Wordu a dodávat návrhy překladu do Wordfastu.