Velmi Velká Překladová Paměť        

Jako Very Large Translation Memory = VLTM, označujeme překladovou paměť, která má více než 500.000 překladových jednotek.

VLTM může být umístěna lokálně (v jednom počítači nebo v místí síti) nebo vzdáleně na Internetu.

Vzdálená VLTM postupně měnila název. Nejprve se nazývala Server TM, potom Global TM.

---

14.01.2007 Testing local VLTM on WindowsXP and MS updates

03.01.2007 Copy to target

10.08.2006 Context search SV and HU

08.07.2006 Dvojjazyčné zobrazení evropského práva

01.07.2006 Context Search in remote VLTM

01.07.2006 Context Search in local VLTM

30.06.2006 Context Search of "more words" term in the VLTM

27.6.2006 Translating document with VLTM, without local TM

12.6.2006 JRC-ACQUIS Multilingual Parallel Corpus

8.6.2006 57 Microsoft Glossaries

3.6.2006 - druhá zkouška klávesy F11, kterou je možno uložit otevřenou překladovou jednotku do vzdálené VLTM

2.6.2006 - první zkouška klávesy F11, kterou je možno uložit otevřenou překladovou jednotku do vzdálené VLTM

07.02.2006 VLTM - czy ktoś korzysta?

10.01.2006 Testování GTM na www.wordfast.net (čeština /EN-CS, CS-EN/ neměla žádná veřejná data v GMT)

2005 - doplním odkazy na hotové prezentace