Kurz Manuály SK D1 D2 D3 Úvod

Objednávka školení

Školení pro zájemce o licenci a uživatele Wordfastu (WF)

Školení je pro dva okruhy uživatelů.

Účastník školení obdrží CD-ROM. Účastník školení získává nárok na slevu při zakoupení licence ve výši 33%.

 D1  je prezentační CD-ROM na seznámení uchazeče s Wordfastem, jeho možnostmi a přednostmi. CD-ROM D2 je volně k prodeji a jeho zakoupení nezakládá nárok na slevu při koupi licence.
Uživatel se dozví, jak může využívat program i bez zakoupení licence (bez překladové paměti).

Původní koncepce školení:

D1Překládání vět a slov, slovníčky, manuály.
D2Slovníky, překladače, makra, Plustools
D3RWS, Ando Tools, Mil~in, Trados 5.5., Star Satellite

Kurz používání WF - díl 1

Instalace WF:

Nastavení WF:

  • Zdrojový a cílový jazyk, soubor INI
  • nativní soubory jako prostý text: slovníčky, překladové paměti
  • indexové soubory
  • externích zdrojů: soubory pro vyhledávání, slovníky, strojové překladače + slovníky ZDARMA

    • Používání WF:

  • WF jako překladač pomocí slovníčků
  • Využití funkcí obsažených v menu Wordfastu
  • Překlad, vyčištění souboru, aktualizace překladové paměti

    • Kurz používání WF - díl 2

    2 Další funkce WF např. Pandora Box, makra,
        Plus Tools: tvorba slovníčků a překladových pamětí atd.

    Kurz používání WF - díl 3

    3 Práce překladatele a korektora, fakturace