01

				Zobrazení výsledků vyhledávání 2

01	Zobrazení výsledků vyhledávání 2


Konkordační (dvojjazyčné) nebo referenční (jednojazyčné nebo vícejazyčné) vyhledávání svoje výsledky zobrazuje uživateli různým způsobem. Který způsob zobrazení je nejlepší?		Udělal jsem prezentaci několika nástrojů. Ze dvou souborů jsem vytvořil EN-CS tabulku z ní jsem vytvořil TMX pro CAT nástroje. Pro demoverzi Tradosu jsem v MetaTexisu snížil počet překladových jednotek pod 100 PJ (TUs). Tuto TMX můžete využít pro vytvoření snímku obrazovky ve svém oblíbeném (nebo nainstalovaném) CAT. Vytvořím další stránku s Vaší ukázkou. Následuje první nová ukázka.

Okno aplikace		Html soubor otevřený v okně MS Wordu

Odkazy na první prezentaci: ParaConc AntConc PC Translator 2009, (AnyMem) Snowball MetaTexis Trados ApSIC Xbench OmegaT		Wordfast v. 5.51 Html soubor otevřený v okně webového prohlížeče Wordfast Anywhere v 1.0.5.