Přiřazovač vět - LF Aligner
 01  Typy a umístění přiřazovaných souborů




Zdrojové jednojazyčné soubory, ze kterých je možno vytvořit přiřazením dvojjazyčné nebo více jazyčné soubory.

lokální:

t, p, h

na webu:

w, c, com, epr

 

Obrázek je z nové verze 2.55, já jsem testoval předchozí verzi 2.53




hunalign

  LF Aligner je nadstavba nad programem "hunalign", který přiřazuje textové soubory v kódování UTF-8.




lokální soubory:

t, p, h

 

t - LF Aligner převede RTF, DOC a DOCX na TXT v kódování UTF-8. Zdrojové soubory zálohuje do nově vytvořené složky.

p - LF Aligner převede PDF nebo TXT, uložený v Acrobatu na TXT v kódování UTF-8. Zdrojové soubory zálohuje do nově vytvořené složky.

h - LF Aligner převede HTM a HTML na TXT v kódování UTF-8. Zdrojové soubory zálohuje do nově vytvořené složky. U tohoto typu jsem měl problémy s kódováním.




soubory na webu:

w, c, com, epr

 

w - LF Aligner stáhne vybrané soubory z webu. Pokračuje jako s lokálními soubory. Problémy bývají s různým počtem segmentů a s odlišným textem. Existují ale i weby s aktuálními a odpovídajícími jazykovými verzemi.

c - LF Aligner stáhne vybrané soubory (podle CELEX čísla) z webu legislativy EU do počítače uloží HTML soubory. Pokračuje jako s lokálními soubory.

com - LF Aligner stáhne vybrané soubory (podle roku a čísla) z webu Evropské komise do počítače uloží HTML soubory. Pokračuje jako s lokálními soubory.

epr - LF Aligner stáhne vybrané soubory (podle roku a čísla) z webu Evropského parlamentu do počítače uloží HTML soubory. Pokračuje jako s lokálními soubory.


Copyright Ing. Milan Čondák 28.06.2011