TMX a bitexty k zakoupení
 05  Jiné jazykové páry a jiné zdroje




Pokud máte zájem o jiné jazykové páry nebo z jiných zdrojů

napište mi. Pokud jsou na webu stejné texty ve vašich jazycích, vytvořím Vám z nich bitext nebo TMX nebo TM pro Wordfast.
 

Malá finsko-česká TM ze stránek Googlu.




Zpráva o auditu překladatelských služeb v EU

Překladová paměť dánsko-česká: celkové náklady

 



Chorvatské video titulky: 63.384 PJ.  



Lotyšské video titulky: 36.268 PJ po smazání duplicit.

hledám: sranda

 



Anglické video titulky: 11,8 miliónů PJ

TMX má 47,3 miliónů řádků

  To teprve bude sranda! V TMX jsou chyby v kódování. Zatím ji nemám opravenou.


Copyright Ing. Milan Čondák 23.10.2011