TMX a bitexty k zakoupení
 04  Chyby v TMX




soubor obsahuje jiné jazyky

např. místo angličtiny a češtiny je v TMX francouzština a slovenština

import do PC Translatoru načte správný jazykový pár

Pro vymazání duplicitních PJ je vhodné použít některý z Editorů TM.

 

soubor obsahuje duplicitní PJ

PC Translator je při importu nemaže




chybné kódování

JRC napsalo o chybném kódování rumunštiny. Občas je místo správného znaku otazník.
 



chybné koncové značky, chybějící nebo nadbytečné značky, jinak nešlo soubor načíst.

PJ jsem opravil.
 

chybné kódování

Pokud byl mezi znaky UTF-8 znak Unicode, nešlo soubor načíst. PJ jsem opravil.




čísla u odstavců, u článků apod. nejsou shodná, někde také chybí

není opraveno
 


Copyright Ing. Milan Čondák 23.10.2011