Automatický přepis a titulkování
 01  Slyšené slovo a jeho automatický přepis




V soutěži jsem získal program Newton Dictate 3, verzi Business.

Moje verze obsahuje obecný český slovník.

Kromě toho jsou k dispozici slovenské a polské slovníky.
 



Verze Business umožňuje používat program pěti různým uživatelům.

Aktualizace na verzi 3.2.0.80 obsahuje novou automatickou adaptaci na řeč uživatele.

Tuto funkci využiji pro vlastní diktáty vlastním hlasem.

Pro přepis hovorů jiných mluvčích používám Výchozího uživatele.

 



Miluji automatizovaný jazykový překlad.

Používám jej a propaguji jej.

Slovem a obrazem.

Videem.

Vlastním hlasem a vlastním písmem.

Používám přednostně bezplatné nástroje.

  Hodlám vytvářet videa a "videa" sejmutá z obrazovky.

Namluvím je česky.

Řeč převedu do textu.

Umožním, aby český text mohl být přeložen do jiných jazyků.




  Inspirací byl pro mě

www.ted.com.



 

Většina hovorů je přednesena anglicky.

Ted.com zajišťuje přepis řeči do anglického textu.

Následně jsou hovory dobrovolnými překladateli přeloženy. Jsou přidány české titulky.

Překladatelé do češtiny

http://www.ted.com/translate/languages/cs




Našel jsem webové stránky z Prahy, Brna, Hradce Králové, Nitry, Bratislavy a Košic.

http://www.tedxprague.cz/

http://www.tedxbrno.cz/

http://tedxhradeckralove.cz/

http://www.tedxnitra.sk/

http://www.tedxbratislava.sk/

http://www.tedxkosice.com/

 

A co se děje v České republice?

Členové pořádají konference TEDx.

Nejbližší konference bude poprvé ve Znojmě 16. února 2013.

Přednesené hovory nejsou přepsány do českého textu.

Protože mám "přístroj", pokusím se o přepis některých předchozích hovorů do textu.



Copyright  13.02.2013 Ing. Milan Čondák  www.condak.net