--> Found by WfServer in C:\cd_bonus\Microsoft\polish\pl_en_ms.txt

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Autotelefon nie będzie działać w tym systemie operacyjnym. Nie może znaleźć pliku Microsoft Windows Telephony API (TAPI), który jest częścią systemów operacyjnych Windows korzystających z interfejsu Windows 95.

The AutoDialer won't work in this operating system. It can't find the Microsoft Windows Telephony API (TAPI), which is part of Windows operating systems that use the Windows 95 interface.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kreator tabel przestawnych nie może znaleźć zainstalowanego w systemie programu Microsoft Excel 97 lub Microsoft Excel 9. Jest to konieczne do utworzenia tabeli przestawnej.

The PivotTable Wizard can't find Microsoft Excel 97 or Microsoft Excel 9 installed on your system. This is required to create a PivotTable.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Projekt systemu Visual Basic

Visual Basic Project

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wystąpił nieoczekiwany błąd w czasie zabezpieczania projektu systemu Visual Basic.

An unexpected error occurred while securing your Visual Basic project.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wybrano tabelę systemową. Wybierz inną tabelę.

You chose a system table. Please choose a different table.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kliknij przycisk OK, aby edytować relacje systemowe. Musisz uruchomić ponownie kreatora.

Click OK to edit system relationships. You'll need to restart the wizard.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Przed utworzeniem raportu, należy zainstalować drukarkę. Aby zainstalować drukarkę, wskaż polecenie Ustawienia w menu Start systemu Windows, kliknij polecenie Drukarki, a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Dodaj drukarkę. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora dodawania drukarki. Po wykonaniu tej operacji kliknij przycisk OK w tym oknie dialogowym i kreator będzie kontynuować.

You must install a printer before you can create a report. To install a printer, point to Settings on the Windows Start menu, click Printers, and then double-click Add Printer. Follow the instructions in the Add Printer wizard. Click OK in this dialog after you have done this, and the report wizard will continue.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Z wyłącznością;H10000;Zapisane hasło;&H20000;Obiekt systemowy;&H80000002;Połączony;&H40000000;Połączone ODBC;&H20000000

Exclusive;H10000;Password Saved;&H20000;System Object;&H80000002;Linked;&H40000000;Linked ODBC;&H20000000

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program Access wykrył, że tekst, który chcesz importować został zakodowany w innym kodzie niż określony przez domyślną stronę kodową systemu. Potwierdź ustawienia języka i kodowania, klikając przycisk 'Zaawansowane...' w Kreatorze importu HTML

Access has detected that the text you are about to import has been encoded in a different encoding from your system default code page. Please confirm the language and encoding settings by clicking on the 'Advanced...' button in the HTML Import Wizard

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Pokaż obiekty systemowe

Show System Objects

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tabela systemowa

System Table

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można usuwać tabel systemowych.

You can't drop system tables.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można zmieniać nazw tabel systemowych.

You can't rename system tables.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Czy pokazać obiekty systemowe?

Show system objects?

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Przed utworzeniem etykiety musisz zainstalować drukarkę. Aby to zrobić, wybierz opcję Ustawienia z menu Start systemu Windows, kliknij opcję Drukarki  a następnie kliknij podwójnie ikonę Dodaj Drukarkę.

You must install a printer before you can create a label. To install a printer, point to Settings on the Windows Start menu, click Printers, and then double-click Add Printer. Follow the instructions in the Add Printer wizard. Click OK in this dialog after you have done this, and the Label wizard will continue.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kreatora łączenia tabel służy do łatwego tworzenia połączeń z jedną lub kilkoma tabelami w zewnętrznym źródle danych OLE DB. Kreator łączenia tabel tworzy widok dla każdej z tabel w oparciu o serwer połączony Microsoft SQL Server lub połączenie ad-hoc Transact SQL OLE DB.nnSerwer połączony zapewnia większość funkcji, łącznie z aktualizowaniem danych (jeśli pozwala na to źródło danych OLE DB) i trwale przechowuje informacje o połączeniu ze źródłem danych w bazie danych programu SQL Server. Ta opcja jest niedostępna, jeśli użytkownik nie jest członkiem grupy administratorów systemu lub administratorów instalacji.nnPołączenie ze źródłem danych OLE DB utworzone przy użyciu funkcji Transact SQL stanowi łącze ad-hoc tylko do odczytu z zewnętrznym źródłem danych.

You can use the Link Table Wizard to conveniently link to one or more tables in an external OLE DB data source. The Link Table Wizard creates a view for each table based on either a Microsoft SQL Server Linked Server or a Transact SQL OLE DB ad hoc connection.nnA Linked Server provides the most functionality, including data updates if the OLE DB data source allows, and permanently stores the data source connection information in the SQL Server database. This option is dimmed if you aren’t a member of either the sysadmin or setupadmin roles.nnA link to an OLE DB data source using a Transact SQL function creates an ad hoc read-only connection to the external data source.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Systemowa (średnia)

System (Medium)

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Systemowa

System

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Obiekty systemowe

System objects

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wymiana DDE nie powiodła się.@Twoja wersja programu |9 powinna być zainstalowana ponownie. Być może nie dysponujesz poprawną wersją pliku biblioteki dołączanej dynamicznie Ddeml.@W celu ponownej instalacji programu |9 uruchom Instalatora. Jeśli chcesz zachować własne ustawienia niestandardowe oraz ustawienia zabezpieczeń, utwórz kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9.nAby uzyskać informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj temat „Tworzenie kopii zapasowych plików”.@1@@3

The DDE exchange failed.@Your version of |9 needs to be reinstalled. You may not have the correct version of the dynamic-link library Ddeml.@Run Setup to reinstall |9. If you want to preserve your security or custom settings, back up the |9 workgroup information file.nFor more information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie zarejestrowano żadnych kreatorów tego typu.@Uruchom ponownie program |9 lub Instalatora pakietu Microsoft Office, aby zainstalować ponownie kreatory. Jeśli chcesz zachować ustawienia niestandardowe oraz ustawienia zabezpieczeń, wykonaj kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9.nAby uzyskać więcej informacji o wykonywaniu kopii zapasowych plików, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj temat 'tworzenie kopii zapasowych plików'.@@1@@1

There are no registered wizards of this type.@Rerun |9 or Microsoft Office Setup to reinstall the wizards. If you want to preserve your security or custom settings, back up the |9 workgroup information file.nFor more information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można modyfikować atrybutów tabel systemowych.

You can't modify the attributes of System Tables.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wystąpił błąd systemowy lub zabrakło wolnej pamięci koniecznej dla uruchomienia |9. Zamknij inne aplikacje lub okna, po czym spróbuj ponownie.

A system error occurred, or there isn't enough free memory to start |9. Close unneeded programs and try again.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Pomoc jest niedostępna z powodu braku pamięci, nieprawidłowej instalacji systemu Microsoft Windows lub |9.@Aby uzyskać więcej informacji o usuwaniu problemów z niewystarczającą pamięcią, w indeksie pomocy Microsoft Windows odszukaj temat 'pamięć, usuwanie problemów'.@W przypadku konieczności ponownej instalacji |9, możliwe jest zachowanie własnych ustawień zabezpieczeń i ustawień niestandardowych. W tym celu utwórz kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej |9.nAby uzyskać informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików, w indeksie pomocy Microsoft Windows odszukaj temat 'tworzenie kopii zapasowych plików'.@1@@3

Help isn't available due to lack of memory or improper installation of Microsoft Windows or |9.@For more information on troubleshooting a low memory problem, search the Microsoft Windows Help index for 'memory, troubleshooting'.@If you need to reinstall |9, you may want to preserve your security or custom settings. To do so, back up the |9 workgroup information file.nFor more information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wyświetlenie przez program |9 menu Dodatków nie jest możliwe.@Długość wprowadzonego wyrażenia '|' przekracza granicę 256 znaków.@Skróć nazwę makra lub nazwę funkcji w kluczu Menu dodatków ustawienia Rejestru systemu Windows, po czym uruchom raz jeszcze |9.nAby uzyskać więcej informacji o dostosowywaniu ustawień programu |9 w Rejestrze Windows, kliknij Pomoc.@2@109015@3

|9 can't display the Add-ins submenu.@The Add-ins submenu expression '|' you entered exceeds the 256-character limit.@Shorten the macroname or functionname expression in the Menu Add-ins key of the Windows Registry setting, and then restart |9.nFor more information on customizing |9 settings in the Windows Registry, click Help.@2@109015@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program |9 nie może otworzyć aplikacji Microsoft Office, ponieważ nie można znaleźć pliku dołączanej dynamicznie biblioteki MsTool32.@Uruchom Instalatora, aby ponownie zainstalować program |9. Jeśli chcesz zachować swoje ustawienia zabezpieczeń oraz ustawienia niestandardowe, utwórz kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9.nAby uzyskać informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj temat „Tworzenie kopii zapasowych plików”.@@1@@3

|9 can't open the Microsoft Office application because it can't find the dynamic-link library Mstool32.@Run Setup to reinstall |9. If you want to preserve your security or custom settings, back up the |9 workgroup information file.nFor more information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@@1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ustawienie właściwości SzerokoścKolumn musi być wartością z przedziału od 0 do 22 cali (55.87 cm) dla każdej kolumny w liście lub polu kombi.@Jeśli wstawiasz więcej, niż jedną kolumnę, oddziel liczby znakiem średnika lub znakiem separatora listy. Separatory listy są zdefiniowane w sekcji Ustawienia regionalne w Panelu sterowania systemu Windows.@@1@600847@1

The ColumnWidths property setting must be a value from 0 through 22 inches (55.87 cm) for each column in a list box or a combo box.@If there is more than one column, separate the numbers with either a semicolon or the list separator character. List separator characters are defined in the Regional Settings section of Windows Control Panel.@@1@600847@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

W kodzie wystąpił błąd składniowy lub żądana funkcja programu |9 jest niedostępna.@Jeśli składnia jest poprawna, w sekcji |9 Rejestru systemu Windows sprawdź podklucz Control Wizards lub klucz Libraries, aby ustalić, czy żądane pozycje występują na liście i czy są dostępne.@Jeśli pozycje te są poprawne, konieczna jest naprawa pliku acWzlib lub dodatku narzędziowego |9, lub też kreator został wyłączony. Aby włączyć go ponownie, w menu Pomoc kliknij polecenie |9 - informacje, a następnie kliknij przycisk Elementy wyłączone w celu wyświetlenia listy dodatków, które można włączyć. Uruchom ponownie program |9 lub Instalatora pakietu Microsoft Office, aby zainstalować ponownie program |9. Przed rozpoczęciem instalacji usuń klucze Rejestru systemu Windows dodatku narzędziowego programu |9 oraz plik acWzlib.@1@@1

Your code contains a syntax error, or a |9 function you need isn't available.@If the syntax is correct, check the Control Wizards subkey or the Libraries key in the |9 section of the Windows Registry to verify that the entries you need are listed and available.@If the entries are correct, you need to correct the |9 Utility Add-in or the file acWzlib or this wizard has been disabled. To reenable this wizard, click About |9 on the Help menu, and then click the Disabled Items button to view a list of addins which you can enable. Rerun |9 or Microsoft Office Setup to reinstall |9. Before you reinstall, delete the Windows Registry keys for the |9 Utility Add-in and acWzlib.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ustawienie właściwości DaneObrazu w widoku Arkusz danych jest niemożliwe.@Aby obejrzeć prawidłowe ustawienia dla tej właściwości, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj temat „Właściwość DaneObrazu”.@@1@@1

You can't set the PictureData property in Datasheet view.@To see the valid settings for this property, search the Help index for 'PictureData property'.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Przed drukowaniem musisz zainstalować drukarkę.@Aby zainstalować drukarkę, w menu Start systemu Windows wskaż polecenie Ustawienia, kliknij polecenie Drukarki, a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Dodaj drukarkę. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.@@1@@1

You must install a printer before you print.@To install a printer, point to Settings on the Windows Start menu, click Printers, and then double-click Add Printer. Follow the instructions in the wizard.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Formaty umożliwiające wyprowadzenie danych jako plik Microsoft Excel, plik tekstu formatowanego, plik tekstu MS-DOS lub plik HTML nie istnieją lub są nieprawidłowo zarejestrowane w Rejestrze  systemu Windows.@Uruchom Instalatora, aby ponownie zainstalować programu |9, lub, jeśli potrafisz zmieniać ustawienia Rejestru, próbuj skorygować ustawienia Rejestru. Aby uzyskać więcej informacji o Rejestrze, kliknij Pomoc.@@2@109015@1

The formats that enable you to output data as a Microsoft Excel, rich-text format, MS-DOS text, or HTML file are missing or incorrectly registered in the Windows Registry.@Run Setup to reinstall |9 or, if you're familiar with the settings in the Registry, try to correct them yourself. For more information about the Registry, click Help.@@2@109015@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Format, którego chcesz użyć do wyprowadzenia bieżącego obiektu, jest niedostępny.@Próbujesz wyprowadzić bieżący obiekt do formatu, który jest nieprawidłowy dla tego typu obiektu, lub formaty umożliwiające wyprowadzenie danych jako plik programu Microsoft Excel, plik RTF, plik tekstowy trybu MS-DOS lub plik HTML nie istnieją w Rejestrze systemu Windows.@Uruchom Instalatora, aby ponownie zainstalować program |9, lub, jeśli potrafisz zmieniać ustawienia Rejestru, próbuj skorygować ustawienia Rejestru. Aby uzyskać więcej informacji na temat Rejestru, kliknij przycisk Pomoc.@@2@109015@1

The format in which you are attempting to output the current object is not available.@Either you are attempting to output the current object to a format that is not valid for its object type, or the formats that enable you to output data as a Microsoft Excel, rich-text format, MS-DOS text, or HTML file are missing from the Windows Registry. Run Setup to reinstall |9 or, if you're familiar with the settings in the Registry, try to correct them yourself. For more information on the Registry, click Help.@@2@109015@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Brak zasobów systemu do wyprowadzenia danych.@Zamknij jedno lub więcej okien programu |9 i zamknij inne aplikacje. Następnie próbuj ponownie wyprowadzić dane.@@1@@1

There are not enough system resources to output the data.@Close one or more |9 windows and close other applications. Then try to output the data again.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można otworzyć tej tabeli lub kwerendy, ponieważ nie zawiera ona widocznych kolumn.@Może to być spowodowane tym, że tabela lub kwerenda ma tylko kolumny systemowe, a opcja Pokaż obiekty systemowe jest wyłączona.@Aby włączyć tę opcję, w menu Narzędzia kliknij polecenie Opcje, kliknij kartę Widok i zaznacz pole Obiekty systemowe.@1@@1

This table or query can't be opened because it has no visible fields.@This can result if the table or query has only system fields, and the Show System Objects option is off.@To turn on the Show System Objects option, click Options on the Tools menu, click the View tab, and select the System Objects check box.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Plik '|', który usiłowano zastąpić jest używanym plikiem systemowym |9. Nie można go ani zastąpić, ani usunąć.@@@1@@1

The file '|' you tried to replace is a |9 system file that is in use and can't be replaced or deleted.@@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Usunięcie przez program |9 bazy danych |1 po jej skompaktowaniu nie jest możliwe. Skompaktowana baza danych została nazwana |2.@Jeśli dokonujesz kompaktowania bazy danych pod tą samą nazwą, program |9 tworzy nową skompaktowaną bazę danych i usuwa pierwotną bazę danych.nW tym przypadku jednak pierwotna baza danych nie zostanie usunięta, ponieważ jest przeznaczona tylko do odczytu.@Jeśli to możliwe, usuń tryb tylko do odczytu, usuń pierwotną bazę danych, a następnie nadaj nowej bazie danych pierwotną nazwę.nJeśli usunięcie trybu tylko do odczytu będzie niemożliwe, skontaktuj się z administratorem systemu.@1@310299@1

|9 can't delete |1 after compacting it. The compacted database has been named |2.@If you compact a database using the same name, |9 creates a new compacted database and then deletes the original database.nIn this case, however, the original database wasn't deleted because it is read-only.@If you can, remove the read-only status, delete the original database, and then rename the new database using the original name.nIf you can't remove the read-only status, inform your workgroup administrator.@1@310299@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

|9 nie może usunąć bazy danych |1 po jej włączeniu . Włączona baza danych została nazwana |2.@Jeśli włączasz bazę danych pod tą sama nazwą, |9 tworzy nową włączoną bazę danych i usuwa pierwotną bazę danych.nW tym przypadku jednak pierwotna baza danych nie zostanie usunięta, ponieważ jest przeznaczona tylko do odczytu.@Jeśli to możliwe, usuń tryb tylko do odczytu, usuń pierwotną bazę danych, a następnie nadaj nowej bazie danych pierwotną nazwę.nJeśli usunięcie trybu tylko do odczytu nie będzie możliwe, skontaktuj się z administratorem systemu.@1@@1

|9 can't delete |1 after enabling it. The enabled database has been named |2.@If you enable a database using the same name, |9 creates a new enabled database and then deletes the original database.nIn this case, however, the original database wasn't deleted because it is read-only.@If you can, remove the read-only status, delete the original database, and then rename the new database using the original name.nIf you can't remove the read-only status, inform your workgroup administrator.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Zasoby systemu, niezbędne do wyświetlenia obiektu |, nie są dostępne.@Pamięć komputera może być zajęta.@Zamknij niepotrzebne programy i spróbuj ponowić operację.nAby otrzymać więcej informacji na temat zwalniania pamięci, poszukaj w indeksie Pomocy Microsoft Windows hasła 'pamięć, usuwanie problemów'.@1@@1

A system resource necessary for displaying the | object isn't available.@Your computer may be low on memory.@Close unneeded programs, and try the operation again.nFor more information on freeing memory, search the Microsoft Windows Help index for 'memory, troubleshooting'.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program |9 nie może wykonać operacji na obiekcie OLE, ponieważ nie może odczytać Rejestru systemu Windows, w którym zarejestrowany jest serwer OLE.@Ponownie zainstaluj serwer OLE, a następnie ponów operację. Jeśli problem pozostanie, ponownie zainstaluj system Microsoft Windows i pozostałe aplikacje na swoim komputerze.nJeśli masz zamiar ponownie zainstalować program |9, to możesz sporządzić najpierw kopię zapasową swojego pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9 w celu zachowania swoich ustawień niestandardowych. Informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików można znaleźć w Indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows pod hasłem „Kopie zapasowych plików, tworzenie”.nInformacje dotyczące Rejestru systemu Windows można znaleźć pod hasłem „Rejestr”.@@1@@1

|9 can't perform the OLE operation because it was unable to read the Windows Registry where the OLE server is registered.@Reinstall the OLE server, and then try the operation again. If problems continue, reinstall Microsoft Windows and the other applications on your computer.nIf you reinstall |9, you may want to back up your |9 workgroup information file first to preserve any custom settings. For information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.nFor information on the Windows Registry, search the Microsoft Windows Help index for 'registry'.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program |9 nie może wykonać operacji na obiekcie OLE, ponieważ nie może zapisać Rejestru systemu Windows, w którym zarejestrowany jest serwer OLE.@Ponownie zainstaluj serwer OLE, a następnie ponów operację. Jeśli problem pozostanie, ponownie zainstaluj system Microsoft Windows i pozostałe aplikacje na swoim komputerze.nJeśli masz zamiar ponownie zainstalować program |9, to możesz sporządzić najpierw kopię zapasową swojego pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9 w celu zachowania swoich ustawień niestandardowych. Informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików można znaleźć w Indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows pod hasłem „Kopie zapasowych plików, tworzenie”.nInformacje dotyczące Rejestru systemu Windows można znaleźć pod hasłem „Rejestr”.@@1@@1

|9 can't perform the OLE operation because it was unable to write to the Windows Registry where the OLE server is registered.@Reinstall the OLE server, and then try the operation again. If problems continue, reinstall Microsoft Windows and the other applications on your computer.nIf you reinstall |9, you may want to back up your |9 workgroup information file first to preserve any custom settings. For information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.nFor information on the Windows Registry, search the Microsoft Windows Help index for 'registry'.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wystąpił problem podczas komunikacji z serwerem OLE.@Spróbuj ponownie później. Jeśli nadal nie będzie można uzyskać dostępu do obiektu, wykonaj co najmniej jedną z poniższych czynności:n* Zwolnij pamięć systemową. Aby uzyskać informacje o zwalnianiu pamięci, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows, odszukaj hasło 'pamięć, usuwanie problemów'.n* Zainstaluj ponownie serwer OLE.n* Sięgnij do dokumentacji serwera OLE, aby uzyskać informacje o składni stosowanej przy określaniu danych obiektu OLE.@@1@@1

There was a problem communicating with the OLE server.@Try again later. If you still can't access the object, try one or more of the following:n* Free up system memory. For information on freeing memory, search the Microsoft Windows Help index for 'memory, troubleshooting'.n* Reinstall the OLE server to make sure it's registered.n* Check the OLE server's documentation for information about the syntax to use when specifying an OLE object's data.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Pliki Share.exe lub Vshare.386 zostały na tym komputerze utracone. Pliki te są konieczne do prawidłowej pracy obsługi OLE.@Uruchom Instalatora pakietu Microsoft Office w celu ponownej instalacji programu |9, Share oraz Vshare.386.@Jeśli chcesz zachować własne ustawienia zabezpieczeń oraz ustawienia niestandardowe, utwórz kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9. Następnie przywróć plikowi jego pierwotną lokalizację. Aby uzyskać informacje o tworzeniu kopii zapasowych plików, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows, odszukaj temat „Tworzenie kopii zapasowych plików”.@1@@3

Share.exe or Vshare.386 is missing from your computer; OLE support needs these files to work correctly.@Rerun |9 or Microsoft Office Setup to reinstall |9, the Share program, and Vshare.386.@If you want to preserve your security or custom settings, back up the |9 workgroup information file. Then restore the file to its original location. For information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Serwer OLE nie może wyświetlić obiektu |.@Wystąpił problem z plikiem zawierającym obiekt OLE lub brakuje pamięci.@Otwórz serwer OLE spoza programu |9, a następnie otwórz plik obiektu OLE.nJeśli możesz to zrobić, oznacza to, że może brakować pamięci. Zamknij inne programy, a następnie ponów operację.nAby uzyskać informacje dotyczące zwalniania pamięci, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj hasło 'pamięć, usuwanie problemów'.@1@@1

The OLE server can't display the | object.@There is a problem with the file containing the OLE object, or there isn't enough memory available.@Open the OLE server outside of |9, and then open the OLE object file.nIf you can do this, then your computer may be low on memory. Close other programs, and then try the operation again.nFor more information on freeing memory, search the Microsoft Windows Help index for 'memory, troubleshooting'.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Przy próbie wykonania operacji OLE wystąpił problem związany z inicjalizacją biblioteki DLL Msole20.@* Jest już za dużo otwartych aplikacji Microsoft. Zamknij aplikacje dla systemu Windows inne niż |9, a następnie ponów operację OLE.n*  Na tym komputerze jest starsza wersja biblioteki Msole20 - w tym przypadku trzeba będzie ponownie uruchomić instalację programu |9.nJeśli będziesz instalować program |9 ponownie, to możesz zachować swoje ustawienia niestandardowe, sporządzając kopię zapasową pliku informacyjnego grupy roboczej programu |9.nInformacje dotyczące sporządzania kopii zapasowych plików możesz znaleźć w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows pod hasłem „Kopie zapasowych plików, tworzenie”.@@1@@1

There was a problem initializing the dynamic-link library Msole20 when you tried to perform the OLE operation.@* You may have too many Microsoft applications open. Close Windows applications other than |9, and try the OLE operation again.n* Your computer may have an older version of the dynamic-link library Msole20, in which case you will need to run Setup to reinstall |9.nIf you need to reinstall |9, you may want to preserve your security or custom settings by backing up the |9 workgroup information file.nFor information on backing up files, search the Microsoft Windows Help index for 'backing up files'.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

|9 nie może teraz zamknąć bazy danych.@Upewnij się, czy w bieżącej bazie danych nie jest wykonywany kod systemu Visual Basic. Może być konieczne ponownie uruchomienia Instalatora, aby poprawnie zainstalować Replikację aktówki.@@1@@1

|9 cannot close the database at this time.@Make sure there is no Visual Basic code executing in the current database. You may need to run Setup again to properly install Briefcase Replication.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Proces nie powiódł się, ponieważ nie zainstalowano drukarki.@Ponieważ |9 zapisuje ustawienia drukarki z każdym formularzem lub raportem, to drukarka jest niezbędna do konwertowania, włączania, kopiowania i wklejania, importowania lub eksportowania formularzy lub raportów. Aby zainstalować drukarkę, wskaż polecenie Ustawienia w menu Start systemu Windows, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.@@1@@1

The process failed because there is no printer installed.@Because |9 saves the printer settings with each form or report, a printer is needed to convert, enable, copy and paste, import, or export your forms or reports. To install a printer, point to Settings on the Windows Start menu, click Printers, and then double-click Add Printer. Follow the instructions in the wizard.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można kompaktować otwartej bazy danych, kiedy wykonywane jest makro lub kod systemu Visual Basic.@Zamiast stosować makro lub kod, w menu Narzędzia wskaż polecenie Narzędzia bazy danych, a następnie kliknij polecenie Kompaktuj/Napraw bazę danych.@@1@@1

You can't compact the open database while running a macro or Visual Basic code.@Instead of using a macro or code, on the Tools menu, point to Database Utilities, and then click Compact/Repair Database.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program |9 nie może odnaleźć kreatora, kreator nie został zainstalowany lub wystąpił błąd składni w sekcji deklaracji modułu języka Visual Basic.@nW kluczu Library sekcji programu |9 w Rejestrze systemu Windows może brakować wymaganego kreatora.@Aby upewnić się, że kreator znajduje się w Rejestrze systemu Windows, uruchom Instalatora w celu ponownej instalacji programu |9, po czym skompiluj wszystkie występujące w bazie danych moduły języka Visual Basic. Aby włączyć ponownie kreatora, w menu Pomoc kliknij polecenie |9 - informacje, a następnie kliknij przycisk Elementy wyłączone w celu wyświetlenia listy dodatków, które można włączyć.@1@@3

|9 can't find the wizard, or the wizard has not been installed, or there is a syntax error in the Declarations section of a Visual Basic module.@nThe wizard you need may be missing from the Libraries key of the |9 section of the Windows Registry, or the wizard has been disabled.@To make sure that the wizard is in the Windows Registry, run Setup to reinstall |9, and then compile all Visual Basic modules in the database. To reenable this wizard, click About |9 on the Help menu, and then click the Disabled Items button to view a list of addins which you can enable. @1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Program |9 nie może odnaleźć kreatora, kreator nie został zainstalowany lub w Rejestrze systemu Windows występuje niepoprawne ustawienie lub kreator został wyłączony.@Aby włączyć ponownie kreatora, w menu Pomoc kliknij polecenie |9 - informacje, a następnie kliknij przycisk Elementy wyłączone w celu wyświetlenia listy dodatków, które można włączyć. W celu ponownej instalacji kreatorów uruchom program |9 lub Instalatora pakietu Microsoft Office. Jeśli brakujący kreator nie jest kreatorem programu |9, do jego ponownej instalacji użyj Menedżera dodatków.@@1@@3

|9 can't find the wizard.  This wizard has not been installed, or there is an incorrect setting in the Windows Registry, or this wizard has been disabled. @To reenable this wizard, click About |9 on the Help menu, and then click the Disabled Items button to view a list of addins which you can enable. Rerun |9 or Microsoft Office Setup to reinstall the wizards. If the missing wizard is not a |9 wizard, reinstall it using the Add-in Manager.@@1@@3

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Brakuje tymczasowego miejsca na dysku na dokończenie tej operacji.@Zwolnij trochę miejsca na dysku i spróbuj ponowić operację.nAby uzyskać więcej informacji o zwalnianiu tymczasowego miejsca na dysku, w indeksie Pomocy systemu Microsoft Windows odszukaj temat „Miejsce na dysku, zwalnianie”.nAby uzyskać informacje o kompaktowaniu bazy danych w celu zwolnienia miejsca na dysku, kliknij Pomoc.@@2@209009@3

There isn't enough temporary disk space to complete the operation.@Free disk space, and then try the operation again.nFor more information on freeing temporary disk space, search the Microsoft Windows Help index for 'disk space, freeing'.nFor information on compacting a database to free disk space, click Help.@@2@209009@3