--> Found by WfServer in C:\cd_bonus\Microsoft\polish\pl_en_ms.txt

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Formularz lub raport zawiera większą liczbę obiektów OLE, niż liczba obiektów możliwych do jednoczesnego wyświetlenia przez |9.@Usuń niektóre ramki obiektów.@@1@@1

The form or report includes more OLE objects than |9 can display at one time.@Delete some of the bound or unbound object frames.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Obiekt OLE jest pusty.@Nie można edytować związanej ramki obiektu, jeżeli pole podległej tabeli nie zawiera obiektu OLE.@Osadź lub połącz obiekt OLE w związanej ramce obiektu, używając polecenia Obiekt w menu Wstaw.@1@109360@1

The OLE object is empty.@You can't edit a bound object frame if the field in the underlying table doesn't contain an OLE object.@Embed or link an OLE object into the bound object frame using the Object command on the Insert menu.@1@109360@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ten obiekt nie jest obiektem typu OLE.@Ramka obiektu, którą próbowano edytować, zawierająca ten obiekt, nie jest związana z polem o typie danych obiekt OLE.@Jeżeli chcesz wyświetlić obiekt OLE, ustaw właściwość związanej ramki obiektu ŹródłoFormantu na pole z obiektem OLE. Można też użyć innych formantów, takich jak pola tekstowe do wyświetlania danych.@1@109360@1

The object doesn't have an OLE object data type.@The bound object frame containing the object you tried to edit isn't bound to a field with the OLE object data type.@If you want to display an OLE object, set the ControlSource property for the bound object frame to a field with the OLE object data type. Or use a different control, such as a text box, to display the data.@1@109360@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

W widoku Projekt nie możesz pobrać wartości właściwości PaletaObiektu dla obiektu OLE, jeśli obiekt jest zawarty w związanej ramce obiektu.@W widoku Projekt obiekty OLE nie są wyświetlane przez |9 w ramkach obiektów w widoku Projekt.@Usuń odwołanie do właściwości PaletaObiektu lub przełącz na widok Formularz przed uruchomieniem makra lub kodu języka Visual Basic, które odwołują się do właściwości PaletaObiektu.@1@@1

In Design view, you can't retrieve the value of the ObjectPalette property for an OLE object contained in a bound object frame.@|9 doesn't display the OLE object in the object frame in Design view.@Remove the reference to the ObjectPalette property, or switch to Form view before you run the macro or Visual Basic code that references the ObjectPalette property.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Związana ramka obiektu

Bound Object Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Niezwiązana ramka obiektu

Unbound Object Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kolor wnętrza sekcji lub formantu.

Interior color of section or control

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Steruje wyświetlaniem zawartości ramki obiektu lub wykresu.

Controls how the contents of the object frame or graph are displayed

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wartość numeryczna formantu przyłączonego do ramki opcji.

Numerical value of control attached to option frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Identyfikuje podformularz, podraport lub plik z danymi połączonymi z ramką obiektu.

Identifies subform, subreport, or file containing data linked to object frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Zawiera nazwę pliku używaną przez połączoną ramkę obiektu.

Contains the file name used in linked object frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tworzy ramkę do wyświetlania obrazu statycznego.

Create a frame to display a static image

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tworzy ramkę do wyświetlenia obiektu OLE z bazy danych.

Create a frame to display an OLE object from the database

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tworzy ramkę do wyświetlania osadzonego raportu lub formularza.

Create a frame to display an embedded form or report

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tworzy ramkę do wyświetlenia obiektu OLE.

Create a frame to display an OLE object

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Tworzy ramkę do wyświetlania formantu ActiveX.

Create a frame to display an ActiveX Control

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ramka

Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Niezwiązana lub związana ramka obiektu, którą próbowano edytować, nie zawiera obiektu OLE.@Użyj polecenia Obiekt z menu Wstaw, aby dodać obiekt OLE do związanej lub niezwiązanej ramki obiektu.@@1@109360@1

The bound or unbound object frame you tried to edit doesn't contain an OLE object.@Use the Object command on the Insert menu to add an OLE object to the bound or unbound object frame.@@1@109360@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można osadzić obiektu OLE w związanej lub niezwiązanej ramce, jeśli właściwość OLETypeAllowed ramki obiektu ma wartość Linked.@Wstaw łączony obiekt lub nadaj właściwości OLETypeAllowed wartość Embedded lub Either, a następnie osadź obiekt.@@1@606439@1

You can't embed an OLE object into a bound or unbound object frame if the OLETypeAllowed property for the bound or unbound object frame is set to Linked.@Insert a linked object, or set the OLETypeAllowed property to Embedded or Either, and then embed the object.@@1@606439@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

|9 nie może połączyć obiektu OLE albo związanej lub niezwiązanej ramki obiektu.@Właściwość OLETypeAllowed ramki obiektu ma wartość Embedded.@Osadź obiekt lub nadaj tej właściwości wartość Linked lub Either, a następnie połącz obiekt.@1@606439@1

|9 can't link the OLE object or the bound or unbound object frame.@The OLETypeAllowed property for the bound or unbound object frame is set to Embedded.@Embed the object, or set the OLETypeAllowed property to Linked or Either, and then link the object.@1@606439@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

|9 nie może wykonać operacji określonej we właściwości Akcja procedury języka Visual Basic, którą usiłujesz uruchomić.@Ramka obiektu może być zablokowana lub wyłączona.@Właściwości Zablokowane nadaj wartość Nie, a właściwości Włączone wartość Tak.@1@@1

|9 can't perform the operation specified in the Action property of the Visual Basic procedure you're trying to run.@The object frame may be locked or disabled.@Set the Locked property to No and the Enabled property to Yes.@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wstawienie formantu ActiveX do związanej lub niezwiązanej ramki obiektu jest niemożliwe.@Formanty są automatycznie umieszczane w ramkach formantu ActiveX.@@1@@1

You can't insert an ActiveX control in a bound or unbound object frame.@ActiveX controls are automatically contained in ActiveX control frames.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie możesz utworzyć formantu ActiveX w niezwiązanej ramce obiektu.@Formanty ActiveX są automatycznie umieszczane w ramkach formantu ActiveX.@@1@211711@1

You can't create an ActiveX control in an unbound object frame.@ActiveX controls are automatically contained in ActiveX control frames.@@1@211711@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Nie można edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ramki.@Projektant strony dostępu do danych nie może edytować stron z ramkami.@@1@@1

You cannot edit this page because it contains frames.@The data access page designer cannot edit pages with frames.@@1@@1

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ramki

Frames

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ramka dialogu

Dialog Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Strona stosuje ramki, ale przeglądarka ich nie obsługuje.

This page uses frames, but your browser doesn't support them.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ta sama ramka

Same Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ramka nadrzędna

Parent Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Nie znaleziono określonej ramki.

The specified frame could not be found.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Właściwości ramki

Frame Properties

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Strona z ramkami...

Frames Page...

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ramka docelowa

Target Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Wyświetla lub edytuje właściwości zaznaczonej ramki.nWłaściwości ramki

View or edit the properties of the selected framenFrame Properties

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ustaw stronę początkową dla ramki

Set Initial Page for Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Zmień rozmiar ramki

Resize Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dowiedz się, jak działają ramki

Find out how frames work

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Wyświetl stronę z ramkami

View Frames Page

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Otwórz stronę z zagnieżdżonymi ramkami w osobnym oknie

Open nested frames page in a separate window

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dowiedz się, co to jest strona z zagnieżdżonymi ramkami

Find out what a nested frames page is

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Usuń ramkę

Delete Frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Utwórz nową stronę zawierającą ramki

Create a new page containing frames

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dzieli zaznaczoną ramkę.

Splits the selected frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Usuwa zaznaczoną ramkę.

Deletes the selected frame

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Wyświetla lub edytuje właściwości aktywnej strony z ramkami.nWłaściwości strony z ramkami

View or edit the properties of the active frames pagenFrames Page Properties

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Strony z ramkami

Frames Pages

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ramka docelowa:

Target frame:

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Bieżąca strona z ramkami

Current frames page

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Odstępy między ramkami:

Frame Spacing:

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ramka

Box