--> Found by WfServer in C:\cd_bonus\Microsoft\polish\pl_en_ms.txt

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Uruchom program MS Word

Run MS Word

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Uruchom program Microsoft Word

Run Word

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wyprowadź do programu MS Word

Output to MS Word

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Aby uruchomić Kreatora korespondencji seryjnej, wymagany jest program Microsoft Word w wersji 2002.

Microsoft Word 2002 is required to run the Mail Merge Wizard.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kreator korespondencji seryjnej nie mógł uruchomić programu Microsoft Word.

The Mail Merge Wizard was unable to start Microsoft Word.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Bieżące zadanie nie mogło być dokończone, ponieważ Microsoft Word nie odpowiada.

The current task could not be completed because Microsoft Word is not responding.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Zainstalowany Microsoft Word nie obsługuje Kreatora korespondencji seryjnej.

The version of Microsoft Word installed is not supported by the Mail Merge Wizard.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Dokumenty Word (*.doc)|Wszystkie (*.*)||

Word Documents (*.doc)|All (*.*)||

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wybierz dokument Microsoft Word

Select Microsoft Word Document

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Kreator korespondencji seryjnej Microsoft Word

Microsoft Word Mail Merge Wizard

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Chcę, aby połączył dane z istniejącym dokumentem Microsoft Word

Link your data to an existing Microsoft Word document.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Ten kreator łączy dane z dokumentem Microsoft Word, umożliwiając drukowanie korespondencji seryjnej i adresowanie kopert.

This wizard links your data to a Microsoft Word document, so that you can print form letters or address envelopes.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Łatwo przeniesiesz tabelę programu Microsoft Office Access do programu Microsoft Word. Zminimalizuj okno programu Word i przeciągnij tabelę na przycisk programu Word na pasku zadań systemu Windows. Po otworzeniu programu Word upuść tabelę w dokumencie.

Easily move a Microsoft Office Access table to Microsoft Word. Minimize Word, and drag a table to the Word button on the Windows task bar. When Word opens, drop the table into the document.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Przeciągnij zaznaczenie z programu Microsoft Excel, Microsoft Word lub Microsoft PowerPoint, naciskając jednocześnie klawisz CTRL, i upuść je w polu Hiperłącze, aby utworzyć hiperłącze, które otwiera dokument i przewija go do miejsca, w którym wstawiono zaznaczenie.

Drag a selection from Microsoft Excel, Word, or PowerPoint while holding the CTRL key, and drop it in a Hyperlink field to create a hyperlink that opens the document and places you at the point of the selection.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Import tekstu rozdzielanego;0;Import tekstu o stałej szerokości;1;Import HTML;7;Eksport tekstu rozdzielanego;2;Eksport tekstu o stałej szerokości;3;Eksport HTML;8;Eksport połączenia z Word;4;Połączenie tekstu rozdzielanego;5;Połączenie tekstu o stałej szerokości;6;Połączenie HTML;9

Import Delimited;0;Import Fixed Width;1;Import HTML;7;Export Delimited;2;Export Fixed Width;3;Export HTML;8;Export Word for Windows Merge;4;Link Delimited;5;Link Fixed Width;6;Link HTML;9

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Uruchamia inną aplikację systemu Microsoft Windows lub trybu MS-DOS, na przykład program Microsoft Office Excel lub Word. Określona aplikacja działa na pierwszym planie i makro kontynuuje działanie. Naciśnij klawisz F1, aby uzyskać pomoc na temat tej akcji.

Starts another Microsoft Windows or MS-DOS application, such as Microsoft Office Excel or Word. The specified application then runs in the foreground and the macro continues to run. Press F1 for help on this action.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Importuje dane z pliku tekstowego do bieżącej bazy danych programu Microsoft Office Access, eksportuje dane z bieżącej bazy danych programu Microsoft Office Access do pliku tekstowego lub łączy dane w pliku tekstowym z bieżącą bazą danych programu Microsoft Office Access. Eksportuje również dane do pliku korespondencji seryjnej programu Microsoft Office Word dla systemu Windows. Naciśnij klawisz F1, aby uzyskać pomoc na temat tej akcji.

Imports data from a text file into the current Microsoft Office Access database, exports data from the current Microsoft Office Access database into a text file, or links data in a text file to the current Microsoft Office Access database. Also, exports data to a Microsoft Office Word for Windows mail merge data file. Press F1 for help on this action.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Dokument programu Word

Word Document

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Word

Word

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Jeśli potrzebujesz większych możliwości edytowania, niż są dostępne w polu tekstowym, możesz osadzić w arkuszu dokument programu Microsoft Office Word. Kliknij polecenie Obiekt w menu Wstaw.

If you need more complex text editing than a text box can provide, you can embed a Microsoft Office Word document on a worksheet. Click Object on the Insert menu.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wszystkie pliki (*.*)|*.*|Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Dokumenty MS Word (*.doc)|*.doc|Pliki MS Excel (*.xl*)|*.xl*|Pliki Lotus 1-2-3 (*.wk*)|*.wk*|MS PowerPoint (*.ppt)|*.ppt|Pliki Word Perfect (*.*)|*.*|

All Files (*.*)|*.*|Text Files (*.txt)|*.txt|MS Word Docs (*.doc)|*.doc|MS Excel Files (*.xl*)|*.xl*|Lotus 1-2-3 Files (*.wk*)|*.wk*|MS PowerPoint (*.ppt)|*.ppt|Word Perfect Files (*.*)|*.*|

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Wiadomość formularza (*.fdm)|*.fdm|Word - szablon (*.dot)|*.dot|Excel - szablon (*.xlt)|*.xlt|Power Point - szablon (*.ppt)|*.ppt|Access - szablon (*.act)|*.act|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||

Form Message (*.fdm)|*.fdm|Word Template (*.dot)|*.dot|Excel Template (*.xlt)|*.xlt|Power Point Template (*.ppt)|*.ppt|Access Template (*.act)|*.act|All Files (*.*)|*.*||

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Pliki Instalatora formularzy (*.cfg)|*.cfg|Word - szablon (*.dot)|*.dot|Excel - szablon (*.xlt)|*.xlt|Power Point - szablon (*.ppt)|*.ppt|Access - szablon (*.act)|*.act|Wiadomość formularza (*.fdm)|*.fdm|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||

Form Setup Files (*.cfg)|*.cfg|Word Template (*.dot)|*.dot|Excel Template (*.xlt)|*.xlt|Power Point Template (*.ppt)|*.ppt|Access Template (*.act)|*.act|Form Message (*.fdm)|*.fdm|All Files (*.*)|*.*||

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35

Microsoft Word

Microsoft Word

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

HTML programu Word

Word HTML

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Formatuj obiekt WordArt

Format WordArt

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Jeden lub więcej dokumentów programu Microsoft Word, w których chcesz zastosować motyw, jest otwartych.nZamknij wszystkie otwarte dokumenty programu Word i próbuj zastosować motyw ponownie.

One or more of the Microsoft Word documents to which you would like to apply the theme is open.nPlease close all open Word documents and then try to apply the theme again.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Program FrontPage nie może zastosować motywów w dokumentach programu Microsoft Word, jeżeli nie zainstalowano wersji programu Word, która obsługuje stosowanie motywów.

FrontPage cannot apply a theme to Microsoft Word documents unless a version of Word that supports themes is installed.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Aby zastosować motyw w dokumencie programu Microsoft Word, musisz użyć programu Microsoft Word.nZamknij dokument, otwórz go ponownie w programie Word i użyj polecenia Formatuj motyw.

You must use Microsoft Word to apply a theme to a Microsoft Word document.nPlease close the document, reopen the document in Word, and use the Format Theme command.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Program FrontPage nie może zastosować motywu w dokumentach programu Microsoft Word.nUżyj programu Microsoft Word, aby zastosować motywy w tych dokumentach.

FrontPage cannot apply a theme to Microsoft Word documents.nPlease use Microsoft Word to apply a theme to these documents.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

XML programu Word

Word XML

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Nie można przeprowadzić konwersji grafiki. Wersja zainstalowanego filtru grafiki WordPerfect jest zbyt stara. Czy kontynuować konwersję dokumentu?

Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion?

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:35   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

WordArt

WordArt

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dokument programu Word (*.doc)

Word Document (*.doc)

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dodaj widok wydruku dla programu Word...

Add Print View for Word...

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Kreator dodawania widoku wydruku dla programu Word

Add Print View for Word Wizard

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Kreator dodawania widoku wydruku dla programu Word - Zapraszamy!

Welcome to the Add Print View for Word Wizard

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Ten kreator pomaga w tworzeniu niestandardowego widoku wydruku z istniejącego pliku transformacji XSL (XSLT). Widoku wydruku można użyć do drukowania danych formularza w programie Microsoft Office Word 2003.

This wizard helps you to create a custom print view from an existing XSL Transformation (XSLT) file. You can use this print view to print form data in Microsoft Office Word 2003.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Aby utworzyć widok wydruku dla programu Word, wybierz istniejący plik XSLT.

To create a print view for Word, choose an existing XSLT file.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Określ nazwę dla widoku wydruku programu Word:

Specify a name for your Word print view:

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Widoki wydruku programu Word

Word Print Views

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Widoki wydruku programu Word dla formularzy:

Word print views for your forms:

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Widoki wydruku programu Word...

Word Print Views...

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Wystąpił błąd podczas tworzenia dokumentu do wydrukowania tego formularza przy użyciu programu Microsoft Office Word. Aby zamiast tego wydrukować formularz w programie InfoPath, kliknij przycisk OK.

There was an error creating a document to print this form with Microsoft Office Word. To print the form in InfoPath instead, click OK.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Może Word został już uruchomiony.

Maybe Word has not been opened.

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Szablony Worda

Word templates

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Tworzenie dokumentu Word przez COM

Create Word document via COM

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Tworzenie dokumentu Word przez DDE

Create Word document via DDE

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

Dokument Word

Word document

 

TU by Milan Čondák on 2005-10-05 at 22:36   ~ : &'26;lt;tr&'26;gt;n&'9;&   ~ : &'26;lt;/tr&'26;gt;

'Musisz zainstalować Microsoft Word aby używać tego narzędzia'

'You need to install Microsoft Word in order to use this utility.'