MT 2007 a TextAlign
 05  Přiřazení existujících překladů a originálů

Nástroje pro přiřazení (anglicky Alignment) jsou součástí CAT nástrojů. Např. WinAlign v Tradosu, funkce v MetaTexisu, funkce v PlusTools.

Existují drahé profesionální nástroje a také bezplatné nástroje. Mezi bezplatné nástroje patří např. PlusTools, HunAlign, Bitex2tmx, TextAlign.

TextAlign přiřazuje nejen TXT, ale také RTF.










Import 173 překladových jednotek do PC Translatoru 2009



Wordfast 5.51 vyžaduje TMX v Unicode (UTF-16); chybné zobrazení češtiny:

Řešení: viz například www.condak.cz\jeronym08\cs\07.html

Copyright Ing. Milan Čondák 30.11.2008