001

				Čekání na LetsMT!

001	Zprávy ve formátu PDF

Ze stránek projektu LetsMT! jsem po jeho ukončení stáhl 48 PDF. Pomocí programu Balabalka jsem převedl všechny PDF do jednoho TXT souboru převedl 48 PDF do 48 TXT souborů

vybrané TXT soubory jsem přeložil zabudovaným překladačem Google do češtiny Zajímalo mne zda systém funguje jak je uvedeno ve zprávách.

D 6.4	Hodnotící zpráva o využitelnosti v CAT, dvě tabulky z hodnocení EN-CS překladů

Summary = Shrnutí	Konečné zveřejnitelné shrnutí = převedl jsem do HTML = tato prezentace

letsmt.eu	letsmt.eu
project.letsmt.eu	project.letsmt.eu
Final Publishable Summary	Konečné zveřejnitelné shrnutí
31.10.2012 LetsMT!	31.10.2012 LetsMT!

Moje poznámky	byl jsem jedním z více než 40 lidí, kteří LetsMT! zkusili použít nenašel jsem informaci kde je mobilní klient jistý CAT označuji jako XXX, jiný jako X ve zprávě je uvedeno, že jeden překladatel překládal s MT pomaleji než bez MT

Překlad z angličtiny do polštiny	Překlad na webu je nekonečně pomalý a text nebyl přeložen.