 |
 |
 |
 |
 |
| English | MT and Web-Translation with Wordfast |
|---|
| 05 | PC Translator 2007 | |
|---|---|---|
| Dne 20.10.2006 jsem poprvé vyzkoušel fungování PC Translatoru s
Wordfastem na překladu testu pro korektory textů EU 00.
Použil jsem MS Word 2003. |
| 25.10.2006 jsem udělal krátkou ukázku zdrojového-přeloženého-vyčištěného dokumentu. Dokument jsem přeložil jako celý soubor. | |
| Dne 28.10.2006 má Česká republika státní svátek a v tento den jsem zpracoval ukázku překladu české hymny pomocí PC Translatoru 2007. Dokument byl přeložen po segmentech. | |
|
See test PC Translator přeložil "Madame Butterfly" jako "Madameův motýl" (viz dole) |
|
Disponibliní jazky:
|
Po přidání jména "Madame Butterfly" do slovníku je správný překlad "Madame Butterfly". 
|
Copyright 2006 Milan Condak www.condak.cz