--> Found by Wordfast Server in the VLTM:  

Created on 27 Sep 05 at 11:21:13 by +A! 

computer original equipment manufacturer

výrobce puvodního pocítacového vybavení

Created on 27 Sep 05 at 11:20:21 by +A! 

Otherwise, click Cancel and contact your network administrator or original equipment manufacturer for the correct printer driver.

V opacném prípade klepnete na tlacítko Storno a požádejte správce síte nebo výrobce OEM o správný ovladac tiskárny.

Created on 18 Jun 06 at 12:00:00 by +A  Attr.1:ac

(i) An adjustment for differences in levels of trade, including any differences which may arise in OEM (Original Equipment Manufacturer) sales, shall be made where, in relation to the distribution chain in both markets, it is shown that the export price, including a constructed export price, is at a different level of trade from the normal value and the difference has affected price comparability which is demonstrated by consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for the different levels of trade in the domestic market of the exporting country. The amount of the adjustment shall be based on the market value of the difference.

i) Úprava o rozdíly v obchodních úrovních, včetně případných rozdílů při prodejích prostřednictvím výrobců původního zařízení (OEM), je na místě, pokud se u distribučního řetězce na obou trzích prokáže, že se vývozní cena včetně početně zjištěné vývozní ceny týká jiné obchodní úrovně než běžná hodnota a že rozdíl ovlivnil srovnatelnost cen, což se projeví v trvalých a zřejmých rozdílech ve funkcích a cenách prodejců na různých obchodních úrovních na tuzemském trhu země vývozu. Částka úpravy by měla být založena na tržní hodnotě rozdílu.