 |
 |
 |
 |
 |
| Česky | Větník Wordfastu pro každého |
|---|
| 01 | Větník Wordfastu | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Česky | Větník Wordfastu pro každého |
|---|
| 01 | Větník Wordfastu | |
|---|---|---|
"Větník" je sada překladových pamětí, která je umístěna na webovém serveru a je do ní umožněn okamžitý přístup. Pokud překladatel používá pro překlady Wordfast, může využívat nabídky, které se mu při překládání objeví v cílovém segmentu. Pokud překladatel používá jiný (nebo žádný) CAT nástroj, může použít Wordfast jen pro kontextové hledání.
Word mu zobrazí v novém souboru dvojice vět, kdy ve zdrojovém jazyce je označen hledaný výraz. Příklad. Pledám výraz "kráva" pro překlad z češtiny do angličtiny:
-->
Found in the VLTM (www.wordfast.net):
Created on 27 Sep 05
at 11:20:25 by +A!
Základní znak CJK - kráva
CJK Radical Cow
Created on 27 Sep 05
at 11:20:25 by +A!
Základní znak K'ang-hsi - kráva
Kangxi Radical Cow
Větník nyní obsahuje v jazykovém páru a směru překladu CS-EN terminologii z "Microsoft Glossarries".