 |
 |
 |
| Česky | Dvojjazyčné zobrazení evropského práva |
|---|
| 00 | Obsah | |
|---|---|---|
| 01 JRC-ACQUIS Czech Corpus |
| 02 http://eur-lex.europa.eu |
| 03 31996L0092 CS > EN, EN > CS |
| 04 31996L0092 CS > PL, PL > CS |
|
Kolegyne, kolegove, mam prelozit starsi text z oblasti energetiky (z roku 1999), ktery v sobe skryva zradu: cituje ze smernice Evropskeho parlamentu a Rady 96/92/ES o spolecnych pravidlech pro vnitrni trh s elektrickou energii. Google prekypuje smernici novou, ktera tuto starou nahrazuje, nenasel jsem vsak reseni, jak se dostat k celemu textu uvedene smernice, z nehoz by bylo potreba neustale citovat. Nevite nahodou, zda tato smernice vubec byla prelozena do cestiny? Predem diky za jakykoli konstruktivni odkaz ci radu! Se sobotnim pozdravem | Kolegyne, kolegove, rusim patrani. Pri hledani smernice nove jsem nasel na prvnim miste tu starou, a tak mi nic nebrani citovat za cenu prekladu. Preji uspesny vikend vsem pracujicim! A. R. |
Copyright Milan Čondák, nedělní pozdrav 17.09.2006