English         Fast through Wordfast   foxlingo
 E.  Result of Web-translation
Wordfast versioncompilation, conversion, interpretation, rendering, translation, {Překladová}
storagecore, memory, mind, recollection, record, remembrance, retention, {paměť}		 100% agreementcoincidence, concert, concord, concordance, conformity, congruity, consensus, consistency, consonance, correspondence, equivalence, harmony, keeping, oneness, parity, tune, understanding, union, unison, accord, accordance, {shoda} Přibližná
agreementcoincidence, concert, concord, concordance, conformity, congruity, consensus, consistency, consonance, correspondence, equivalence, harmony, keeping, oneness, parity, tune, understanding, union, unison, accord, accordance, {shoda}		 Žádná
agreementcoincidence, concert, concord, concordance, conformity, congruity, consensus, consistency, consonance, correspondence, equivalence, harmony, keeping, oneness, parity, tune, understanding, union, unison, accord, accordance, {shoda}
 methods{ Metody}   userconsumer, employer, { Uživatel}  PP = 100% PP <100% PP <75%


as forth asas, {Jak} můžeme movedisplace, fold, metaphrase, put, render, replace, transcribe, translate, turn, {přeložit} suites{soubory} within company, to, withal, {s} Wordfastem?

In generalFor the most part, In a general way, {Obvykle}, máme MS Word + Wordfast + suitearray, collection, file, kitten, lexicon, package, set, syllabus, symposium, universe, whole, {soubor}, whoathat, whether, what, which, who, {který} máme movedisplace, fold, metaphrase, put, render, replace, transcribe, translate, turn, {přeložit}. Můžeme availapply, bring to bear, employ, exercise, exert, {použít} libovolnou out offrom, from among, from out, in, on, {z} subsequentconsequent, following, second, next, {následujících} 5 mainsailcardinal, central, chief, especial, essential, foremost, general, grand, head, high, magistral, main, primary, prime, principal, ruling, a-major, arterial, {hlavních} waymodality, policy, system, technique, method, {metod} plusand, {a} their{jejich} conjunctioncombination, {kombinací}:

0.: Nemáme noneno one, neither, no, {žádný} anotherelse, other, {jiný} self actingmechanic, self-acting, self-active, automatic, automatical, {automatický} workingknock about, operating, {pracovní} utensilapparatus, artefact, implement, instrument, tool, {nástroj} plusand, {a} modelcompose, conceive, construct, create, {vytvoříme} modern{novou} překladovou storagecore, memory, mind, recollection, record, remembrance, retention, {paměť}.

1.: Máme translating programlanguage processor, language translator, macro assembler, {překladač} integrated{integrovaný} upby, for, in, into, over, to, {do} MS Wordu.

2.: Máme translating programlanguage processor, language translator, macro assembler, {překladač}, whoathat, whether, what, which, who, {který} nemá instrumental{nástrojovou} slatledge, list, molding, moulding, ribbon, {lištu} withinby, in, into, under, upon, at, {v} MS Wordu.

3.: Máme vocabularyglossary, {slovníček} or{nebo} glossarygloss, {glosáře}.

4.: Máme suitablenessaptitude, convenience, expedience, expediency, felicity, fitness, pertinence, timeliness, advisability, applicability, applicableness, seasonableness, suitability, {vhodnou} překladovou storagecore, memory, mind, recollection, record, remembrance, retention, {paměť} ( vernacularendemic, local, topical, {místní}, withinby, in, into, under, upon, at, {v} vernacularendemic, local, topical, {místní} bent grass{síti} or{nebo} global{globální}).

WorksEmployment, Industry, Labor, Labour, Making, Performance, Piece, Pursuit, Task, Working, Service, Services, Work, {Práce} může subsistbe, exist, stand, {být} accomplishmentconduct, execution, fulfillment, fulfilment, implementation, make, performance, {provedena} underin, on, to, toward, {ve} dvou regimemode, {režimech}: worksemployment, industry, labor, labour, making, performance, piece, pursuit, task, working, service, services, work, {práce} tomyself, oneself, themselves, thyself, {se} suitearray, collection, file, kitten, lexicon, package, set, syllabus, symposium, universe, whole, {souborem} plusand, {a} worksemployment, industry, labor, labour, making, performance, piece, pursuit, task, working, service, services, work, {práce} tomyself, oneself, themselves, thyself, {se} segments{segmenty} suitearray, collection, file, kitten, lexicon, package, set, syllabus, symposium, universe, whole, {souboru}.

Copyright Milan Condak 2007  www.condak.cz