| Wordfast | překladová paměť |
100% shoda | Přibližná shoda |
Žádná shoda |
 |
|---|---|---|---|---|---|
| Metody | Uživatel | PP = 100% | PP < 100% | PP < 75% |
| Wordfast | překladová paměť |
100% shoda | Přibližná shoda |
Žádná shoda |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Metody | Uživatel | PP = 100% | PP < 100% | PP < 75% |
překladová paměť | obsahuje segmenty (věty) ve zdrojovém a cílovém jazyce |
překladová paměť Wordfastu je v textovém formátu, který umí otevřít libovolný textový editor nebo spreadsheet. Je v kódování Unicode nebo jako prostý test.
Wordfast umí otevřít nativní TXT a univerzální TMX.
Jedna překladová jednotka obsahuje dva segmenty.
V souboru Překladové paměti nemají segmenty žádné barvy, ale na
následující obrazovce je zdrojový segment bleděmodrý a
cílový segment je zelený.