---

Wordfast	překladová paměť	100% shoda	Přibližná shoda	Žádná shoda
Metody	Uživatel	PP = 100%	PP < 100%	PP < 75%	CS

Jak můžeme přeložit soubory s Wordfastem?

Obvykle, máme MS Word + Wordfast + soubor, který máme přeložit. Můžeme použít libovolnou z následujících 5 hlavních metod a jejich kombinací:

0.: Nemáme žádný jiný automatický pracovní nástroj a vytvoříme novou překladovou paměť.

1.: Máme překladač integrovaný do MS Wordu.

2.: Máme překladač, který nemá nástrojovou lištu v MS Wordu.

3.: Máme slovníček nebo glosáře.

4.: Máme vhodnou překladovou paměť (místní, v místní síti nebo globální).

Práce může být provedena ve dvou režimech: práce se souborem a práce se segmenty souboru.