 |
 |
 |
Hledání ve zdrojovém jazyce VLTM |
|
|
|
Hledání ve zdrojovém jazyce VLTM |
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
DIRECT ACTIONS - JOINT RESEARCH CENTRE
PŘÍMÁ OPATŘENÍ - SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 19:30:41 by Milan Čondák
Cooperation with the Joint Research Centre
Spolupráce se Společným výzkumným střediskem
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
nuclear activities of the Joint Research Centre.
opatření Společného výzkumného střediska v oblasti jaderné technologie.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (SVS) V OBLASTI JADERNÉ TECHNIKY
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre
Nejaderné činnosti Společného výzkumného střediska
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Nejaderné činnosti Společného výzkumného střediska (SVS)
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
The administrative organs of the Joint Research Centre shall be:
Orgány Společného výzkumného střediska jsou:
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
joint research projects between the Parties' research centres and other appropriate institutions;
provádění společných výzkumných projektů výzkumných středisek a jiných vhodných institucí stran,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 21:03:22 by Milan Čondák
COMMISSION DECISION of 10 April 1996 on the reorganization of the Joint Research Centre
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:01:39 by Milan Čondák
An analytical databank for wine products shall be managed by the Joint Research Centre (JRC).
Databanku analytických hodnot vinařských produktů vede Společné výzkumné středisko (SVS).
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
COMMISSION DECISION of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC)
Rozhodnutí Komise ze dne 13. ledna 1971 o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS)
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
Representatives of Israel shall participate as observers in the Board of Governors of the Joint Research Centre.
Zástupci Izraele se mohou účastnit jako pozorovatelé správní rady Společného výzkumného střediska.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 19:30:41 by Milan Čondák
cooperation with the Joint Research Centre shall include the tasks set out in the Annex under A,
spolupráce se Společným výzkumným střediskem zahrnující především úkoly stanovené v bodu A přílohy,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
to create links between the Parties' research centres in order to solve jointly problems of mutual interest;
sdružování výzkumných středisek stran pro společné řešení problémů společného zájmu;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
Whereas it is necessary to provide the Joint Research Centre with an organization and powers appropriate to its tasks.
vzhledem k tomu, že je nutné vybavit Společné výzkumné středisko organizací a samostatným řízením přiměřenými jeho úkolům,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:01:39 by Milan Čondák
ensuring close cooperation and information exchange with Community space-related services, in particular with the Commission's Joint Research Centre;
zajišťováním úzké spolupráce a výměny informací s útvary Komise, jejichž činnost se týká vesmíru, zejména se Společným výzkumným střediskem Komise,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 19:30:41 by Milan Čondák
Other tasks as agreed between the Excutive Director of the Agency and the Director-General of the Joint Research Centre.
Jiné úkoly podle dohody mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem Společného výzkumného střediska.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
Whereas the Commission adopted a Decision on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) on 13 January 1971 (1);
vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) ze dne 13. ledna 1971[1];
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
joint scientific and technological research projects involving private and public sector research centres and other qualified institutions on both sides,
provádění společných vědeckých a technických výzkumných projektů ve výzkumných střediscích a jiných příslušných zařízeních obou stran, veřejných i soukromých,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
zajištění vhodného rozdělení úkolů a součinnost mezi těmito činnostmi a přímými akcemi Společného výzkumného střediska na podporu politik Společenství.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:01:39 by Milan Čondák
The Commission is examining, on the basis of work performed by the Joint Research Centre, the feasibility of using electronic means for the identification of animals.
Komise prošetřuje na základě prací prováděných Společným výzkumným střediskem možnost využití elektronických prostředků pro identifikaci zvířat;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 19:30:41 by Milan Čondák
Information received by the Commission relating to an establishment of the Joint Research Centre will not be circulated or released without the agreement of the host Member State.
Informace získané Komisí týkající se zřízení Společného výzkumného centra nebudou sdělovány ani zveřejňovány bez souhlasu hostitelského členského státu.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
Appropriate division of tasks, and synergy, will also be assured between these activities and the direct actions of the Joint Research Centre, oriented towards the needs of the Community policies.
Rovněž bude zajištěno vhodné rozdělení úkolů a součinnost mezi těmito činnostmi a přímými akcemi Společného výzkumného střediska vycházejícími z potřeb politik Společenství.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
The Joint Research Centre (JRC) shall consist of the research establishments set up by the Commission to carry out the Community's research and training programmes, and of the necessary ancillary services.
Společné výzkumné středisko (SVS) sestává z výzkumných zařízení zřízených Komisí za účelem provádění výzkumných programů Společenství, programů odborného vzdělávání Společenství a nezbytných pomocných služeb.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 07 Feb 08 at 17:25:48 by Milan Čondák
In this connection, the Joint Research Centre (JRC) will seek to represent all interests of the Community and its Member States and make the best possible use of the networks it operates.
V této souvislosti se bude Společné výzkumné středisko (SVS) snažit zastupovat veškeré zájmy Společenství a jeho členských států a co nejlépe využít sítě, které provozuje.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 19:30:41 by Milan Čondák
The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office and the Community's environmental research and development programmes. In particular:
Agentura aktivně vyhledává možnosti spolupráce s dalšími institucemi a programy Společenství, obzvláště se Společným výzkumným střediskem, se Statistickým úřadem a s výzkumnými a vývojovými programy Společenství v oblasti životního prostředí, jmenovitě:
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:56:43 by Milan Čondák
The Joint Research Centre shall be under the authority of a Director General appointed by the Commission on the basis of a contract of not more than four years' duration, which shall be renewable.
Společné výzkumné středisko podléhá vedení generálního ředitele jmenovaného Komisí na základě smlouvy na nejvýše čtyři roky, kterou lze prodloužit.