 |
 |
 |
Hledání ve zdrojovém jazyce VLTM |
|
|
|
Hledání ve zdrojovém jazyce VLTM |
Found in the TM (E:\_EU\DGT\DGT_EN-CS_TMX\VLTM\32006R1896_en_cs_tm.txt) TM
TU Created on 20 Jan 07 at 12:06:16 by +A!
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
TU Created on 20 Jan 07 at 12:02:02 by +A!
(31) The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
(31) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámily Spojené království a Irsko své přání účastnit se přijímání a používání tohoto nařízení.
TU Created on 20 Jan 07 at 12:02:03 by +A!
(32) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation, and is not bound by it or subject to its application,
(32) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko přijímání tohoto nařízení neúčastní, a proto pro ně není závazné ani použitelné,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
'Intellectual property' shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm, 14 July 1967.
"Duševním vlastnictvím" se rozumí pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"intellectual property" shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm, 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"INTELLECTUAL PROPERTY": shall have the meaning given in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm on 14 July 1967.
"DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ" je pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace pro duševní vlastnictví, podepsané ve Stockholmu dne 14. června 1967.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"intellectual property" shall have the meaning given in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm on 14 July 1967,
"duševním vlastnictvím" rozumí význam stanovený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967,
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"intellectual property" shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm, on 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
'Intellectual property` shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm, 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
'intellectual property` shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm, 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" duševní vlastnictví vymezené v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
'Intellectual Property` shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm, 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"Intellectual property" shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm on 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
3 "Intergovernmental Panel on Climate Change" means the Intergovernmental Panel on Climate Change established in 1988 jointly by the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme.
"Mezivládním panelem o změně klimatu" Mezivládní panel o změně klimatu zřízený společně Světovou meteorologickou organizací a Programem OSN pro životní prostředí v roce 1988;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"intellectual property" shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention a establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm, 14 July 1967;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
adopt the Financial Regulation, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the budget of the Schools;
přijímá finanční nařízení, vymezující zejména postup pro stanovení a provádění rozpočtu škol;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"intellectual property" shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm, 14 July 1967 and the TRIPS Agreement;
"duševním vlastnictvím" pojem vymezený v článku 2 Úmluvy o založení Světové organizace duševního vlastnictví podepsané ve Stockholmu dne 14. července 1967 a v dohodě TRIPS (dohoda o právech duševního vlastnictví týkajících se obchodu;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"Terms of Reference" means this Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001.
"statutem" tato Dohoda o statutu Mezinárodní studijní skupiny pro jutu, 2001.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
a non-Contracting State which, at the time of the nuclear incident, has no nuclear installation in its territory or in any maritime zones established by it in accordance with international law;
nesmluvním státem, který v době jaderné události nemá na svém území nebo v přímořském pásmu jím zřízeném v souladu s mezinárodním právem žádné jaderné zařízení;
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"participant" or "research entities" means any person, any academic institution, research institute or any other legal entity or undertaking or firm established in the Community or in India involved in cooperative activities including the Parties themselves.
"účastníkem" nebo "subjektem výzkumu" jakákoli právnická nebo fyzická osoba, vysokoškolská instituce, výzkumný ústav nebo jakýkoli jiný právní subjekt nebo podnik usazený ve Společenství nebo v Indii, který se účastní činností spolupráce, včetně stran samých.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
A Committee on Trade-Related Investment Measures (referred to in this Agreement as the 'Committee') is hereby established, and shall be open to all Members.
Tímto se zřizuje Výbor pro obchodní aspekty investičních opatření (dále uváděný jako "Výbor"), v němž je členství otevřeno všem Členům.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
Account being taken of the objectives and inherent characteristics of regional cooperation, operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
S přihlédnutím k cílům a podstatným vlastnostem regionální spolupráce se operace prováděné v této oblasti řídí přiměřeně postupy stanovenými pro rozvojovou finanční spolupráci.
Found in the local VLTM
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
"The list of establishments from which fishery products may be imported, are included in the decisions laying down the special conditions governing imports of fishery and aquaculture products in Part 8.2.
"Seznamy podniků, ze kterých mohou být dováženy produkty rybolovu, jsou obsaženy v rozhodnutích o zvláštních podmínkách dovozu produktů rybolovu a akvakultury v části 8.2.
TU (local) Created on 06 Feb 08 at 18:38:25 by Milan Čondák
A Contracting Party that adopts an established global technical regulation into its own laws or regulations shall notify the Secretary-General in writing of the date on which it will begin applying that regulation.
Smluvní strana, která přijme zavedený celosvětový technický předpis do svých právních předpisů, oznámí písemně generálnímu tajemníkovi datum, od kterého začíná tento předpis uplatňovat.