Použijte Google Překladač 

Use GoogleTranslate
for translating my textes into your language.

   Fluency Translation Suite 2010
   Seznam prezentací
Instalace a vzhled programu
 
Překlad, konkordance a TMX
 
Studie Evropské unie
 
Překlad osmi PDF
 
Poznámky a závěr
 
Strojový překlad přednášky  doplněno 24.08.2010

Proč používat jiný CAT?

  • překládá se dodaný projekt z nějakého CATu
  • jiný CAT má funkce a pracovní tok, které můj používaný CAT nemá
  • jiný CAT umí "otevřít" typy souborů, které potřebuji přeložit

    • Fluency™ supports direct file imports for:

    *.doc(MS Word files)
    *.docx(MS Word 2007 files)
    *.xls(MS Excel files)
    *.xlsx(MS Excel 2007 files)
    *.ppt,*.pps(MS PowerPoint files)
    *.pptx,*.ppsx(MS PowerPoint 2007 files)
    *.pub(MS Publisher files)
    *.doc,*.docx (SDL bilingual word files) = Wordfast Classic
    *.ttx(SDL tagged files)
    *.mif (FrameMaker files)
    *.inx (InDesign files)
    *.rtf(Rich Text files)
    *.txt(Text files)
    *.html or *.htm (HTML files)
    *.xml (XML files)
    *.pdf (Only text-based *.pdf files are supported.
    Image-based *.pdf must be transcribed first.
    Copyright Ing. Milan Čondák 30.07.2010