Strojový překlad integrovaný do CAT
 06  Wordfast Anywhere a Google Translate




Bezplatný webový CAT

K Wordfastu Anywhere (WFA) je pohodlnější než z iPadu nebo iPhone přistupovat z počítače, na které běží webový prohlížeč..




Základní nástroje. Uživatelé jiných CAT, mívají TM (TMX)




Před překladem nastavíme parametry.

Na kartě Segmentace je možno upravit parametry pro TM, kterou umístíme na plochu WFA.




MT = machine translation.

WFA má integrované propojení na Google Translate.




VLTM = Very Large Translation Memory, je velmi velká překladová paměť. WFA má TM veřejnou pro kohokoli jako.Google Translate Toolkit.

Kromě toho má privátní TM, do které má přístup pouze překladatel, nebo další překladatelé, kterým dá přístupové údaje a mohou TM sdílet (společně překládat).

V mojí překladové paměti (PP) pojmenované "martin1" mám 1 (jednu) překladovou jednotku.
Ve veřejné překladové paměti je 2.450.466 překladových jednotek. Veřejnou PP mohu prohledávat a dostávat z ní návrhy překladu. Svůj překlad do ní nezapisuji.



Copyright Ing. Milan Čondák 06.11.2010